Tommy Pettersson writes: > > #: src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3101 > > msgid "" > > "There must be an equal number of entries for each variable in the regression." > > msgstr "Det måste finnas samma antal poster för varje variabel i regressionen." > > Här finns ingen msgstr!! Vad menar du? Det står ju "msgstr" där? Jag fattar ingenting. > > #: src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:4365 > > #: src/dialogs/moving-averages.glade.h:5 > > msgid "Moving Average" > > msgstr "Flytande medelvärde" > > Här står det 'flytande medelvärde', men på de övriga ställena översätts > 'Moving Average' till 'flyttande medelvärde'. Det är inte vad vi brukar kalla "rullande medelvärde" det handlar om. Alltså att man i varje punkt n beräknar medelvärdet från n-k till n. En gammal punkt faller alltså bort när man lägger till en ny.
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.