Göran Uddeborg wrote: > > #: backend/c-palette-list.c:188 > > #, c-format > > msgid "Cannot open file '%s' for read only : permission denied !" > > msgstr "Kan inte öppna filen \"%s\" för skrivning: åtkomst nekas!" > > "Read only" betyder inte riktigt "skrivning". Hoho, vilken groda... "skrivskyddat" blir det. > > #: gui/c-shell.c:291 > > msgid "Cannot open colors system file for reading !" > > msgstr "Kan inte öppna färgsystemfilen för läsning!" > > Snarare "systemfärgfilen" än "färgsystemfilen" väl? Kanske det. Tack! > > "This genereally means that the client or the server is buggy !" > > "Detta betyder i allmänhet att klienten eller servern är buggig!" > > Jag trodde du översatte "bug" med "fel". :-) Jo, det gör jag när jag har huvudet med mig. "Felaktig" blir det. Du ska ha tack. Ny fil finns på http://www.menthos.com/po/gnome/libgcolorsel2.sv.po. Christian
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.