Martin Sjögren wrote: > > #: uf-view.c:189 > > msgid "" > > "The User Friendly Viewer lets you look at User Friendly\n" > > "And a lot of other nifty comics" > > msgstr "" > > "User Friendly-visaren låter dig läsa User Friendly\n" > > "och en del andra trevliga serier" > > Inte "och många andra" då? Jag skulle dessutom översätta "nifty" med > "tuffa" även om det är lika godtyckligt som "trevliga". Mitt lexikon säger > "snygg, tjusig", men det är ju inte så det används här. "Många andra" och "tuffa" blir det! Många tack! Ny fil finns på http://www.menthos.com/po/gnome/uf-view.sv.po. Christian
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.