Re: Tjenna

From: peter karlsson (peter_at_softwolves.pp.se)
Date: 2001-07-07 00:07:41

Martin Sj|gren:

> Bara debconf-mallar än så länge.

Ah. Det är bra. Jag kom aldrig längre än att översätta debconfs egna
mallfil.

Titta gärna igenom http://www.debian.org/international/Swedish/ordlista så
att du använder samma översättningar som jag använt i
installationsprogrammet, dpkg och på vävsidorna.

> Det är väldigt smidigt, eftersom det bara är att plocka från
> http://auric.debian.org/~grisu/debian_translation/ översätta och skicka in
> buggrapport. (Jag har börjat uppifrån ;))

Även sidorna http://www.dk.debian.org/international/l10n/l10n-lang och
http://www.debian.org/international/l10n/templates-sv kan vara
intressant för en sådan översikt.


Om du vill fortsätta den här tråden skulle jag rekommendera en flytt till
listan debian-user-swedish. Allmänna översättningsfrågor är bättre här,
dock.

-- 
\\//
peter - http://www.softwolves.pp.se/

  Statement concerning unsolicited e-mail according to Swedish law:
  http://www.softwolves.pp.se/peter/reklampost.html

Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.