Richard Hult wrote: > > #: capplet/capplet.c:165 > > msgid "Set the current theme." > > msgstr "Ställ aktuell tid." > > Vågar man gissa på translation memory? tid -> tema Du gissar rätt. Dessutom trötta ögon här. Tack! "Ställ in aktuellt tema." är det nu. > > #: capplet/mtm-selector.c:293 > > #, c-format > > msgid "Applying theme \"%s\", please wait ..." > > msgstr "Verkställer temat \"%s\", var vänlig och vänta..." > > Kommer inte ihåg vad vi sagt, men kanske stryka "och" Jag kör på det. Tack! > > #: metatheme-edit/translatable.c:9 > > msgid "Enabled" > > msgstr "Påslaget" > > Jag antar att du kollat att det inte kan vara påslagen? Då antar du fel. Det är från en gladefil så jag har ingen aning om vad sammanhanget är, tyvärr. Tack ska du ha! Ny fil finns på http://www.menthos.com/po/gnome/metatheme.sv.po Christian
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.