Christian Rose wrote: > > Här är en ny uppdatering av gdm2. Mycket nytt. Ta hemskt gärna en titt. > Hela filen finns även på http://www.menthos.com/po/gnome/gdm2.sv.po N msgid "" N "I will disable this X server for now. Restart GDM when it is configured " N "correctly." N msgstr "" N "Jag kommer att deaktivera X-servern tills vidare. Starta om GDM när den är " N "korrekt konfigurerat." N konfigurerad väl? #: gui/gdmlogin.c:430 N msgid "" N "Doubleclick here to un-iconify the login window, so that you may log in." N msgstr "" N "Dubbelklicka här för att förstpra inloggningsfönstret så att du kan logga in." N förstora felstavad. #: gui/gdmlogin.c:2465 N msgid "Shut down your computer so that you may turn it off." N msgstr "Stäng ner datorn så att du kan stänga av den." N Det låter lite konstigt men jag tror jag förstår innebörden. Kanske man kan byta "stänga av den" till "slå av strömmen"? #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label #: gui/gdmlanguages.c:88 N msgid "N-Z|Spanish" N msgstr "N-Ö|Ryska" N Hepp! Jan D.
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.