2001-05-15T10:48:43+0200, Göran Uddeborg ->
> > #: src/engine_ics.c:286
> > msgid "_Flag"
> > msgstr "Kräv _tidsvinst"
>
> Skall det vara så?
>
> > #: src/dialogs/prefs.glade.h:19
> > msgid "Autoflag"
> > msgstr "Kräv tidsvinst automatisk"
>
> Tja, det är samma här, så det kanske skall det.
Ja, eller något liknande. "To flag your opponent". Det är nämligen så
att på schackklockor så finns det en liten flagga, eller kläpp som
indikerar att tiden är ute. Men på svenska säger man inte "att flagga"
utan får skriva om ungefär så här.
n.
--
[ http://www.dtek.chalmers.se/~d95mback/ ] [ PGP: 0x453504F1 ] [ UIN: 4439498 ]
Opinions expressed above are mine, and not those of my future employees.
SIGBORE: Signature boring error, core dumped
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.