Monday 30 April 2001 09:54 skrev du: > > #: uf-gui.c:264 > > msgid "Select a date and click \"Fetch\" to view a cartoon." > > msgstr "Välj ett datum och välj \"Fetch\" för att se en serie." > > "Hämta" har Christian redan påpekat. Sedan kan du ju fundera på att > skriva att man skall "klicka" som de gjort på engelska, så blir det > inte upprepning med "välj ... välj". Kanske "Välj datum och tryck på \"Fetch\" för att se en serie." om "Fetch" är en knapp eller "Välj datum och \"Fetch\" för att se en serie." om "Fetch" är ett menyalternativ. se/visa/titta på ? /Per Lindström
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.