Gudmund Areskoug writes: > (men vad kör Apache då...?) För mig är det inte konstigt att använda "kör" utan att det finns ett objekt. Ungefär som man använder "går" i uttryck som "klockan går", d.v.s. till skillnad mot att stå stilla/vara trasig/vara avstängd. I en del fall, som med program, tycker jag det är naturligare att använda "kör" istället för "går". Så jag menar inte att Apache kör NÅGOT, den bara kör. Eller "Apache går" vore en annan tänkbar översättning. Men jag insisterar inte på något sätt; det är helt ok att använda passiv form istället. Det finns ju en del som tycker väldigt illa om passiv form, men de tycks inte vara representerade på listan.
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.