Christian Rose writes: > Jag brukar köra "msgfmt -cvv fil.sv.po && rm messages" Prova med "msgfmt -cvv -o /dev/null fil.sv.po" så slipper du rm-kommandot. > @@ -308,3 +309,3 @@ > msgid "HylaFAX queue manager not started. " > -msgstr "HylaFAX kö hanterare ej startad." > +msgstr "HylaFAX köhanterare ej startad." > > Det var två särskrivningar här, du har bara korrigerat en. > "HylaFAX-köhanteraren". Inte nödvändigtvis; det kan ses som genitiv. Alltså den köhanterare som tillhör HylaFAX. > @@ -1454,3 +1455,3 @@ > msgid "Checking loopback filesystems" > -msgstr "Kontrollerar diskkvoter på rotfilsystemet" > +msgstr "Kontrollerar loopback-filsystemet" > > filsystemeN Eller obestämt form "Kontrollerar loopback-filsystem". (Hej Christian! :-)
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.