On Thu, Apr 05, 2001 at 02:54:14AM +0200, Christian Rose wrote: > Här är en ny översättning, glib. Ta gärna en titt. Hela filen finns även > på http://www.menthos.com/po/gnome/glib.sv.po > > Tack på förhand! > > > Christian > #: gshell.c:69 > msgid "Quoted text doesn't begin with a quotation mark" > msgstr "Citerad text börjar inte med citationstecken" > > #: gshell.c:159 > msgid "Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text" > msgstr "Ensamt citattecken på kommandoraden eller annan skalciterad text" Kan vara trevligt att hålla sig till citationstecken genom hela texten. > > #: gshell.c:519 > #, c-format > msgid "Text ended just after a '' character. (The text was '%s')" > msgstr "Texten slutade efter ett \"\"-tecken (texten var \"%s\")." '' != "" Jörgen Tegnér
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.