Olle Hällnäs wrote: > ---------- Forwarded Message ---------- > Subject: Utmatningsinstickskort > Date: Mon, 19 Mar 2001 18:35:55 +0100 > From: "Mattias Dahlberg" <voz@home.se> > To: <olle@xmms.org> > > Tjaba! > > Vem har uppfunnit ordet "utmatningsinstickskort" som dyker upp om xmms inte > hittar någon ljudenhet? > > Snälla, hitta ett annat ord om ni kan. :) > > MVH > Mattias > > ------------------------------------------------------- > > Jättesnyggt :) > > -- > Olle - XMMS Staff Hej! Jag hittar inte "utmatningsinstickskort" här. Det finns inte alls i xmms sv.po. Det närmaste som finns är "Utmatningsinsticksprogram". "Utmatning" är den vedertagna översättningen av "output" och "insticksprogram" är en vedertagen översättning av "plugin". Vi har dock diskuterat att ändra detta till "insticksmodul" då detta bättre betonar att det inte rör sig om en komponent som fungerar även självständigt. Så nej, jag vet tyvärr inte var "utmatningsinstickskort" kommer ifrån. Vilken version av xmms använder du? Mvh Christian PS. Du får gärna skicka synpunkter på dessa översättningar direkt till sändlistan sv@li.org. :) DS.
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.