Den 17 Mar 2001 16:36:34 +0100 skrev =?ISO-8859-1?Q?G=F6ran Uddeborg?=: > > #: gtk/gtkfontsel.c:210 > > msgid "Foundry:" > > msgstr "Form:" > > Av sammanhanget antar jag att det här handlar om typsnitt i X´ > namngivning: > > FOUNDRY is an x-registered-name, the name or identifier of the digital > type foundry that digitized and supplied the font data, or if different, > the identifier of the organization that last modified the font shape or > metric information. Man kan inte skriva tillverkare eller något liknande? > > #: gtk/gtkfontsel.c:514 > > msgid "Size:" > > msgstr "Storlek:" > > Heter egentligen "grad" på svenska i typografiska sammanhang. Men jag > har något minne av att du inte tyckte om det. Det var säkert jag ;) Fråga hundra användare vilket dom förstår, grad eller storlek. I program som vänder sig till typografer kanske grad kan vara lämpligt i vissa fall men inte annars. /Richard
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.