Författare: Tomas Gradin (tg_at_df.lth.se)
Datum: 2004-02-09 14:26:46
> >>#: data/basic.xml:47 > >>msgid "wool" > >>msgstr "ull" > > I textilsammanhang kallas det väl ofta "ylle". Jag vet inte riktigt > > vilket som passar bäst här. > Man kan ju säga ulltröja också. Nej det kan man inte :-) Tröjor görs inte av ull, de görs av ylle. Ull är det som sitter på fåret. > >>#: data/basic.xml:574 > >>msgid "Dancing" > >>msgstr "dansande" > "Dans" ? Ja. > >>#: data/basic.xml:700 > >>msgid "It's 3 Dollars per hour." > >>msgstr "Det kostar 3 Dollar per timme." > > Gement "d" i "dollar". > Byt till "Det kostar 30 kronor i timmen." Med aktuell kurs snarare 20 kronor i timmen :) > >>#: data/basic.xml:740 > >>msgid "Please put your shoes on the belt." > >>msgstr "" > > De är med sin tid! :-) "Var god ställ skorna på bandet." blir väl bra. > Eller bara "Ställ skorna på bandet." ..., tack. /tg _______________________________________________ sv mailing list sv@li.org http://lists.alt.org/mailman/listinfo/sv
Arkiv genererat av hypermail pre-2.1.8.