Författare: Tomas Gradin (tg_at_df.lth.se)
Datum: 2003-11-10 11:33:03
> fre 2003-11-07 klockan 22.49 skrev Göran Uddeborg: > > Johan Hammar writes: > > > #: panel/controls_dialog.c:331 panel/controls.c:272 > > > msgid "" > > > "Removing an item will also remove its popup menu.\n" > > > "\n" > > > "Do you want to remove the item?" > > > msgstr "" > > > "Vid borttagning av ett objekt kommer också dess popup-meny tas > > > bort.\n" > > > "\n" > > > "Vill du ta bort detta objekt?" > > > > Jag tycker ing-formen är klumpig här. Kanske "Att ta bort ett objekt > > medför att ocskå dess ..."? > > Jag ändrar Jag föreslår det mycket snyggare: "Om ett objekt tas bort så tas även dess popup-meny bort." /tg _______________________________________________ sv mailing list sv@li.org http://lists.alt.org/mailman/listinfo/sv
Arkiv genererat av hypermail pre-2.1.8.