Re: Uppdatering av enscript

Författare: Christian Rose (menthos_at_menthos.com)
Datum: 2003-11-04 01:56:00

mån 2003-11-03 klockan 14.59 skrev Göran Uddeborg:
> >   #: src/main.c:2585
> >   msgid ""
> >   "  --download-font=NAME       download font NAME\n"
> > N "  --download-font=NAMN       hämta hem typsnittet NAMN\n"
> 
> Här handlar det om att ladda ner ett typsnitt i skrivaren, så "hämta
> hem" känns inte bra.  Jag skulle nog använda "ladda ned" men någon
> kanske tycker det är svengelska.

"Hämta" är den översättning som svenska datatermgruppen rekommenderar,
och jag tycker att den passar även här.


Christian


_______________________________________________
sv mailing list
sv@li.org
http://lists.alt.org/mailman/listinfo/sv

Arkiv genererat av hypermail pre-2.1.8.