Re: rhgb

Författare: Johan Svedberg (johan_at_svedberg.pp.se)
Datum: 2003-10-02 21:09:56

* Oct 02 20:49 Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>:
> Jag har översatt rhgb, Red Hats "graphical boot".  Kommentarer?

Reagerade på två saker vid en snabb genomgång.

[...]

> #: src/main.c:697
> msgid "Hide Details <<<<"
> msgstr "Göm detaljer<<<<"

Det ska inte vara "Göm detaljer <<<<"?

[...]

> #: src/rhgb-client.c:205
> msgid "Tells the server to quit"
> msgstr "Säg åt en server att sluta"

Borde det inte bli "Säger åt en server att sluta" i sådana fall?

-- 
Johan Svedberg, johan@svedberg.pp.se, http://johan.svedberg.pp.se/

_______________________________________________
sv mailing list
sv@li.org
http://lists.alt.org/mailman/listinfo/sv

Arkiv genererat av hypermail pre-2.1.8.