gpe-clock-0.6

Författare: Christian Rose (menthos_at_menthos.com)
Datum: 2003-09-08 14:36:06

HÀr Àr översÀttningen av gpe-clock. Ta gÀrna en titt. Filen finns Àven
pÄ http://www.menthos.com/po/tp/gpe-clock-0.6.sv.po.


Christian

# Swedish messages for gpe-clock.
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
# Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpe-clock 0.6\n"
"POT-Creation-Date: 2003-09-06 00:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-09-08 14:31+0200\n"
"Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: clock.c:261
msgid "Unable to set alarm"
msgstr "Kan inte stÀlla in alarm"

#: clock.c:319
msgid "Clock preferences"
msgstr "KlockinstÀllningar"

#: clock.c:324
msgid "12-hour format"
msgstr "12-timmarsformat"

#: clock.c:326
msgid "24-hour format"
msgstr "24-timmarsformat"

#: clock.c:328
msgid "Show seconds"
msgstr "Visa sekunder"

#: clock.c:432
msgid "Time:"
msgstr "Tid:"

msgid "Time"
msgstr "Tid"

#: clock.c:447
msgid "Set alarm"
msgstr "StÀll in alarm"

#: clock.c:453
msgid "Alarm active"
msgstr "Alarm aktivt"

#: clock.c:465
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"

msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: clock.c:467
msgid "Weekly, on:"
msgstr "Veckovis, pÄ:"

#: clock.c:590
msgid "Preferences"
msgstr "InstÀllningar"

#: clock.c:591
msgid "Set the time"
msgstr "StÀll tiden"

#: clock.c:592
msgid "Alarm ..."
msgstr "Alarm..."

msgid "Alarm..."
msgstr "Alarm..."

msgid "Alarm"
msgstr "Alarm"

#: clock.c:593
msgid "Remove from panel"
msgstr "Ta bort frÄn panelen"

#: clock.c:614
msgid ""
"This is the clock.\n"
"Tap here to set the alarm, set the time, change the display format, or "
"remove this program from the panel."
msgstr ""
"Detta Àr klockan.\n"
"Tryck hÀr för att stÀlla in alarmet, stÀlla tiden, Àndra visningsformatet "
"eller ta bort detta program frÄn panelen."

#~ msgid "_About..."
#~ msgstr "_Om..."

#~ msgid "_Help"
#~ msgstr "_HjÀlp"



_______________________________________________
sv mailing list
sv@li.org
http://lists.alt.org/mailman/listinfo/sv

Arkiv genererat av hypermail pre-2.1.8.