Re: Översättning av "piping"

Författare: Kenneth Rohde Christiansen (kenneth_at_gnu.org)
Datum: 2003-09-04 22:58:59 

Jeg har hørt nogen sige "videredlede" på dansk

Fra den danske ordliste:
pipe (verbum)	*viderelede, overføre, kanalisere

Ha' det,
Kenneth

On Thu, 2003-09-04 at 22:45, Göran Uddeborg wrote:
> Johan Svedberg writes:
> > Vad tror ni?
> 
> Jag tror inte att "piping" egentligen är ett så mycket riktigare ord
> än "rörning" vore.
> 
> Men jag tycker ändå att vi skall använda ett riktigare ord än
> orginalet här.  "Rördragning" vore en möjlighet.  Men annars tycker
> jag nog att Jan Ds förslag var väl så bra att använda substantivet
> istället.
> 
> _______________________________________________
> sv mailing list
> sv@li.org
> http://lists.alt.org/mailman/listinfo/sv
-- 
Kenneth Rohde Christiansen <kenneth@gnu.org>


_______________________________________________
sv mailing list
sv@li.org
http://lists.alt.org/mailman/listinfo/sv

Arkiv genererat av hypermail pre-2.1.8.