Författare: Christian Rose (menthos_at_menthos.com)
Datum: 2003-02-12 00:20:10
tis 2003-02-11 klockan 18.43 skrev Göran Uddeborg: > > #: src/metacity.schemas.in.h:116 > > N msgid "" > > N "The keybinding used to move focus backwards between windows without a popup " > > N "window. Holding \"shift\" together with this binding makes the direction go " > > N "forward again. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift>" > > N "<Alt>F1. The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, " > > N "and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you " > > N "set the option to the special string \"disabled\", then there will be no " > > N "keybinding for this action." > > N msgstr "" > > N "Tangentbindningen som används för att flytta fokus baklänges mellan fönster " > > N "utan ett popupfönster (traditionellt <Alt>Escape). Formatet ser ut som " > > N "\"<Control>a\" eller \"<Shift><Alt>F1\". Tolken är ganska " > > N "tillåtande och tillåter gemener och versaler och även förkortningar som " > > N "\"<Ctl>\" och \"<Ctrl>\". Om du ställer in alternativet till " > > N "specialsträngen \"disabled\" kommer det inte att finnas en tangentbindning " > > N "för denna åtgärd." > > N > > #: src/metacity.schemas.in.h:117 > > N msgid "" > > N "The keybinding used to move focus backwards between windows, using a popup " > > N "window. Holding \"shift\" together with this binding makes the direction go " > > N "forward again. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift>" > > N "<Alt>F1. The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, " > > N "and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you " > > N "set the option to the special string \"disabled\", then there will be no " > > N "keybinding for this action." > > N msgstr "" > > N "Tangentbindningen som används för att flytta fokus baklänges mellan fönster " > > N "med ett popupfönster (traditionellt <Alt>Tab). Formatet ser ut som " > > N "\"<Control>a\" eller \"<Shift><Alt>F1\". Tolken är ganska " > > N "tillåtande och tillåter gemener och versaler och även förkortningar som " > > N "\"<Ctl>\" och \"<Ctrl>\". Om du ställer in alternativet till " > > N "specialsträngen \"disabled\" kommer det inte att finnas en tangentbindning " > > N "för denna åtgärd." > > I de här två misstänker jag att katten Pejst ställt till det igen. Ajdå... > Du > har lagt till något om "traditionellt" som inte finns i orginalet, och > du har missat det där om att "shift" byter riktning. Snarare har jag nog tolkat fuzzymarkeringen fel och missat en del av vad som ändrats. :-) Jag fixar. Tack för granskningen! Christian
Arkiv genererat av hypermail 2.1.6.