Re: nautilus-media (GNOME2.2)

Författare: Tomas Gradin (tg_at_df.lth.se)
Datum: 2003-01-15 11:40:10

• Nästa brev: Per Tunedal: "EudoraGPG första försöket"
• Tidigare brev: Per Tunedal: "folder"
• Svar till: Mattias Dahlberg: "Re: nautilus-media (GNOME2.2)"
• Nästa i tråden: Göran Uddeborg: "nautilus-media (GNOME2.2)"
• Brev sorterade efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

 > > #: audio-properties-view/Nautilus_View_audio_properties.server.in.in.h:3
 > > msgid "Nautilus Audio Properties view"
 > > msgstr "Nautilusljudegenskapervy"

Nej, så kan vi ju inte ha det. Dessutom är det grammatiskt fel, det borde vara
"Nautilusljudegenskapsvy". Man kan knappast ha plural i mitten på det viset:
tänderborste, tårtorspade osv. ser helt knasigt ut. (Man kan riktigt höra det
knaka när alla nu försöker komma på motexempel bara för sakens skull :)

Men ordet är förskräckligt i alla fall, jag tycker Christians förslag är 
mycket bättre.

/tg

• Nästa brev: Per Tunedal: "EudoraGPG första försöket"
• Tidigare brev: Per Tunedal: "folder"
• Svar till: Mattias Dahlberg: "Re: nautilus-media (GNOME2.2)"
• Nästa i tråden: Göran Uddeborg: "nautilus-media (GNOME2.2)"
• Brev sorterade efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.