Författare: Christian Rose (menthos_at_menthos.com)
Datum: 2003-01-14 20:45:30
tis 2003-01-14 klockan 19.00 skrev Mattias Dahlberg: > > #: audio-properties-view/Nautilus_View_audio_properties.server.in.in.h:3 > > msgid "Nautilus Audio Properties view" > > msgstr "Nautilusljudegenskapervy" > > Är jag ensam om att tycka att sådana sammansättningar blir svåra att läsa? > Jag hade valt något i stilen "Vy för Nautilus ljudegenskaper". Borde kanske snarare bli "Nautilusvy för ljudegenskaper". Jag ser fram emot dina förslag för de andra meddelandena. Håller med om att bisarrt lång ord är av ondo, men det är inte alltid lätt att skriva om det så att sammanhanget blir rätt. Tilläggas kan att dessa server.in-meddelanden nog inte är så hemskt synliga vid normal användning, misstänker jag. Christian
Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.