libwnck (GNOME2.2)

Författare: Christian Rose (menthos_at_menthos.com)
Datum: 2003-01-14 01:56:16

• Nästa brev: Christian Rose: "metacity (GNOME2.2)"
• Tidigare brev: Christian Rose: "libgnomeprint (GNOME2.2)"
• Brev sorterade efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

Här är de 17 meddelandena i libwnck. Ta gärna en titt.

Filen finns även på
http://developer.gnome.org/projects/gtp/status/gnome-2.1-core/po/libwnck.HEAD.sv.po.


Christian

# Swedish messages for libwnck.
# Copyright (C) 2001, 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2001, 2002.
#
# $Id: sv.po,v 1.22 2003/01/10 04:33:28 hp Exp $
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libwnck\n"
"POT-Creation-Date: 2003-01-13 12:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-11-29 17:55+0100\n"
"Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: libwnck/application.c:25
msgid "untitled application"
msgstr "namnlöst program"

#: libwnck/pager-accessible.c:317
msgid "Workspace Switcher"
msgstr "Arbetsytebytare"

#: libwnck/pager-accessible.c:328
msgid "Tool to switch between workspaces"
msgstr "Verktyg för att växla mellan arbetsytor"

#: libwnck/pager-accessible.c:432
#, c-format
msgid "Click this to switch to workspace %s"
msgstr "Klicka på detta för att byta till arbetsyta %s"

#: libwnck/window-action-menu.c:191
msgid "Un_minimize"
msgstr "Av_minimera"

#: libwnck/window-action-menu.c:198
msgid "_Minimize"
msgstr "_Minimera"

#: libwnck/window-action-menu.c:206
msgid "_Unmaximize"
msgstr "_Avmaximera"

#: libwnck/window-action-menu.c:213
msgid "Ma_ximize"
msgstr "Ma_ximera"

#: libwnck/window-action-menu.c:221
msgid "_Unroll"
msgstr "Rulla _ned"

#: libwnck/window-action-menu.c:228
msgid "Roll _Up"
msgstr "Rulla _upp"

#: libwnck/window-action-menu.c:236
msgid "Only on _This Workspace"
msgstr "Endast på _denna arbetsyta"

#: libwnck/window-action-menu.c:243
msgid "Put on _All Workspaces"
msgstr "Placera på _alla arbetsytor"

#: libwnck/window-action-menu.c:372
msgid "Mo_ve"
msgstr "_Flytta"

#: libwnck/window-action-menu.c:379
msgid "_Resize"
msgstr "_Ändra storlek"

#: libwnck/window-action-menu.c:392
msgid "_Close"
msgstr "_Stäng"

#: libwnck/window.c:29
msgid "untitled window"
msgstr "namnlöst fönster"

#: libwnck/workspace.c:222
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "Arbetsyta %d"

#~ msgid "U_nshade"
#~ msgstr "A_vskugga"

#~ msgid "_Shade"
#~ msgstr "S_kugga"

• Nästa brev: Christian Rose: "metacity (GNOME2.2)"
• Tidigare brev: Christian Rose: "libgnomeprint (GNOME2.2)"
• Brev sorterade efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.