Re: Rollback

Författare: Tomas Gradin (tg_at_df.lth.se)
Datum: 2003-01-11 16:00:36

• Nästa brev: Christian Rose: "Re: Rollback"
• Tidigare brev: Tomas Gradin: "Re: Re: Vädertermer"
• Svar till: Christian Rose: "Rollback"
• Brev sorterade efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

 > #: src/conf-manager.c:679
 > msgid "Commit transaction"
 > msgstr "Verkställ transaktion"

Den är bra!

 > # Osäker
 > #: src/conf-manager.c:685
 > msgid "Rollback transaction"
 > msgstr "Backa tillbaka transaktion"
 > 
 > 
 > Hur översätter man detta korrekt? I synnerhet den andra är jag osäker
 > över. Sammanhanget är naturligtvis databaser.

Man brukar säga "rulla tillbaka transaktion".

/tg

• Nästa brev: Christian Rose: "Re: Rollback"
• Tidigare brev: Tomas Gradin: "Re: Re: Vädertermer"
• Svar till: Christian Rose: "Rollback"
• Brev sorterade efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.