Författare: Janne Morén (jan.moren_at_lucs.lu.se)
Datum: 2003-01-11 15:04:58
On Sat, 2003-01-11 at 14:50, Daniel Jensen wrote:
> Christian Rose <menthos@menthos.com> writes:
>
> > #: src/conf-manager.c:679
> > msgid "Commit transaction"
> > msgstr "Verkställ transaktion"
>
> Utför, överför, avsluta, godkänn? Jag har egentligen inget emot
> verkställ heller.
>
> > # Osäker
> > #: src/conf-manager.c:685
> > msgid "Rollback transaction"
> > msgstr "Backa tillbaka transaktion"
>
> "Ångra transaktion", kanske?
Det är inte ångra man gör egentligen. Du har skapat din transaktion,
sedan antingen verkställer man den eller backar den.
--
Trust the Computer. The Computer is your friend.
Tel. +46-046 222 8588 Dr. Janne Morén (mr)
Home: +46-046 211 4973 Dept. of Cognitive Science
Fax: +46-046 222 9758 Kungshuset, Lund
S-222 22 Lund, Sweden
Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.