Re: maps to

Författare: Janne Morén (jan.moren_at_lucs.lu.se)
Datum: 2003-01-08 16:07:29

On Wed, 2003-01-08 at 15:54, Tomas Gradin wrote:
>  > > Jag har prövat att översätta "maps to key" med "passas ihop med nyckeln".
>  
>  > "kopplas till nyckeln", kanske? Eller "associeras med nyckeln"?
>  > 
>  > "passas ihop med" känns lite klumpigt.
> 
> Adressen förses med nyckeln?

Nja, blir väl lite betydelseglidning där, eller? Om det funkar som
beskrivning så låter det bra.


-- 
Trust the Computer. The Computer is your friend.

Tel.    +46-046 222 8588             Dr. Janne Morén (mr)
Home:   +46-046 211 4973             Dept. of Cognitive Science
Fax:    +46-046 222 9758             Kungshuset, Lund
                                     S-222 22 Lund, Sweden

Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.