Re: Terminologi - Re: Granskningen av den svenskaöversättningen av Gnome (UI)

Författare: Christian Rose (menthos_at_menthos.com)
Datum: 2002-12-27 14:58:54

• Nästa brev: Göran Uddeborg: "Översättning"
• Tidigare brev: Christian Rose: "Re: po-syntax was: GPGrelay andra försöket"
• Svar till: Johan Hilding: "Re: Terminologi - Re: Granskningen av den svenskaöversättningen av Gnome (UI)"
• Nästa i tråden: Göran Uddeborg: "Re: Granskningen av den svenska översättningen av Gnome (UI)"
• Brev sorterade efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

ons 2002-12-25 klockan 10.56 skrev Johan Hilding:
> > Så vad föreslår du att "version" översätts med?
> 
> Jag säger att "build" och "version" översätts med version.

Vilket, som redan tidigare nämnts, nog är ett mindre bra förslag då både
termerna "build" och "version" (och även "release") ibland förekommer
samtidigt i samma program.

PS. Ber om ursäkt för UTF-8-tecknen i tidigare brevet, var tyvärr
tvungen att använda pine vid det tillfället. DS.


Christian

• Nästa brev: Göran Uddeborg: "Översättning"
• Tidigare brev: Christian Rose: "Re: po-syntax was: GPGrelay andra försöket"
• Svar till: Johan Hilding: "Re: Terminologi - Re: Granskningen av den svenskaöversättningen av Gnome (UI)"
• Nästa i tråden: Göran Uddeborg: "Re: Granskningen av den svenska översättningen av Gnome (UI)"
• Brev sorterade efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.