Re: Knepiga ord GPGrelay

Författare: Christian Rose (menthos_at_menthos.com)
Datum: 2002-12-17 18:03:41

tis 2002-12-17 klockan 16.16 skrev Per Tunedal:
> uptime

drifttid


> cache

"cacheminne" eller bara "cache"


> cachefile

cachefil


> best compression = största(?) komprimeringen

Strikt taget behöver det väl inte betyda största, utan kan väl även
betyda stor komprimering fast med någorlunda bra resultat (iaf när det
gäller komprimering med förluster)?
Jag skulle sagt "bästa komprimering".


> load settings = läs in inställningarna? (inte ladda väl!)

Kan ha olika betydelser beroende på sammanhanget (bör kollas upp).
Antingen "läs in inställningar" eller "inläsningsinställningar".


> Protocol-Transformation

protokolltransformering?


> output

"utdata" eller "utmatning"


> tray-menu

lådmeny?


Christian

Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.