Re: Preferred

Författare: Gudmund Areskoug (fta_at_algonet.se)
Datum: 2002-10-06 09:39:36

• Nästa brev: Bo Rosén: "Re: Preferred"
• Tidigare brev: Mattias Dahlberg: "Preferred"
• Svar till: Mattias Dahlberg: "Preferred"
• Brev sorterade efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

Hej,

Mattias Dahlberg wrote:
> 
> Hej!
> 
> I Red Hat fann jag "föredragna program". Jag fick snabbt göra manövern
> svenska->engelska->svenska för att konstatera att "föredragna" var en
> översättning av "preferred". Inte program som någon hållt föredrag om. :)
> 
> Finns det någon mer lämplig översättning? Det är en kluring.

favoriter... tycker jag hört det någonstans...

Fritt spånat: älsklingsprogram, prioriterade program,
förstahandsprogram, program man helst vill använda, program med
företräde, preferensprogram... 

Knepigt.

MVH,
Gudmund

• Nästa brev: Bo Rosén: "Re: Preferred"
• Tidigare brev: Mattias Dahlberg: "Preferred"
• Svar till: Mattias Dahlberg: "Preferred"
• Brev sorterade efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.