Författare: Christian Rose (menthos_at_menthos.com)
Datum: 2002-07-29 16:34:10
sön 2002-07-28 klockan 21.58 skrev Göran Uddeborg: > > #: elf64-mmix.c:2186 > > #, c-format > > N msgid "" > > N "Internal inconsistency: remaining %u != max %u.\n" > > N " Please report this bug." > > N msgstr "" > > N "Intern inkonsekvens: återstående %u != max %u.\n" > > N " Rapportera detta fel." > > Man kanske i det här fallet skulle kosta på sig ett "var god". Det är > inte en instruktion hur man skall göra som de flesta "please" är. > Istället handlar det om att man ber om en tjänst. Eller vad tycker du > själv? Jo, men jag ändrar till "Rapportera gärna detta fel" som jag använt på ett annat ställe i denna fil. Tack. > > #: peigen.c:1192 pepigen.c:1192 > > N msgid "\tvma: Hint/Ord Member-Name Bound-To\n" > > N msgstr "\tvma: Tips/Vanligt medlemsnamn bundet till\n" > > Det där ser nästan ut som en rubrikrad över en tabell. Kollar du? Det ser ut så. Jag ändrar till msgstr "\tvma: Tips/Ordning Medlemsnamn Bundet till\n" Tack! Ny fil finns på http://www.menthos.com/po/tp/bfd-2.12.91.sv.po. Christian
Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.