Författare: Martin Sjögren (md9ms_at_mdstud.chalmers.se)
Datum: 2002-07-21 15:09:16
sön 2002-07-21 klockan 12.09 skrev Tomas Gradin: > > > # This is the only message written to the terminal screen when darkstat > > > # is starting up. Please keep this in English or at least US-ASCII. > > > #: src/www.c:1179 > > > msgid "WWW: You are using the English language version.\n" > > > msgstr "WWW: You are using the Swedish language version.\n" > > > > Kunde han inte fixat det automatiskt så att det inte behöver finnas med > > i pot-filen? > > Översätt det! Läs kommentaren! Det behöver inte vara på engelska, huvudsaken > är att det är 7-bit för att textterminalen ska klara av det i alla lägen. > > msgstr "WWW: Du utnyttjar den svenska versionen.\n" > > Lite trix att undvika åäö, men det går ju :-) Kommentaren är knäpp, för det ÄR inte det enda meddelandet som printas, det är det enda meddelandet markerat för översättning som printas! Övriga meddelanden översätts inte. Om det är bra eller inte är väl frågan, men han verkar ju vilja hålla sig till 7-bitars och även om man KANSKE kan krysta till övriga strängar till svenska ändå så kommer det ju inte funka konsekvent i andra språk, eller hur? (ta kinesiska t.ex...) Martin
Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.