Översättningen av dia

Författare: Martin Sjögren (md9ms_at_mdstud.chalmers.se)
Datum: 2002-06-16 20:41:43

• Nästa brev: Christian Rose: "Re: Översättningen av dia"
• Tidigare brev: Göran Uddeborg: "Re: Uppdatering av gpsdrive"
• Brev sorterade efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

Jag satt och led mig igenom lite UML-ritande med dia, och upptäckte
följande:

"Skapa ett användningsexempel"

Jag misstänker att det engelska originalet är "Create a use case",
eftersom det var en sån UML-pryl.

Fel, fel, fel, fel ;)

Användningsfall heter det. Det är faktiskt en svensk term från början, som
har felaktigt översatts till "use case" istället för "usage case".

Så det så! :)


/M

-- 
Martin Sjögren
  md9ms@mdstud.chalmers.se       ICQ : 41245059
  Phone: +46 (0)31 405242        Cell: +46 (0)739 169191
  GPG key: http://www.mdstud.chalmers.se/~md9ms/gpg.html

• Nästa brev: Christian Rose: "Re: Översättningen av dia"
• Tidigare brev: Göran Uddeborg: "Re: Uppdatering av gpsdrive"
• Brev sorterade efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.