Re: komplettering av balsa och dia (iso-8859-1)

• Tidigare brev: Patrik Wallstrom: "komplettering av balsa och dia (iso-8859-1)"
• Svar till: Patrik Wallstrom: "komplettering av balsa och dia (iso-8859-1)"
• Brev sortede efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

Här är två kommentarer till dia:

>   #: objects/EML/interaction-ortho.c:285 objects/EML/interaction.c:450
>   msgid "Unidirectional"
> G msgstr "Riktning:"
> N msgstr "Endirektionell"
>   
>   #: objects/EML/interaction-ortho.c:286 objects/EML/interaction.c:451
>   msgid "Bidirectional"
> G msgstr "Riktning:"
> N msgstr "Bidirektionell"

För mig låter 'enkelriktad' och 'dubbelriktad' enklare, om det
handlar om relationer.  Det finns i så fall en 'bidirektionell'
till senare i filen.

>   #: objects/sybase/sybase.c:44
>   msgid "Sybase replication domain diagram objects"
> G msgstr "Objekt för att skapa Sybase-replikationsdomändiagram med"
> N msgstr "Sybase replication domain diagram-object"

Ska månne '-object' vara på svenska (objekt)?


-- 
Tommy Pettersson <ptp@lysator.liu.se>

• Nästa brev: Patrik Wallstrom: "Re: komplettering av balsa och dia (iso-8859-1)"
• Tidigare brev: Patrik Wallstrom: "komplettering av balsa och dia (iso-8859-1)"
• Svar till: Patrik Wallstrom: "komplettering av balsa och dia (iso-8859-1)"
• Brev sortede efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.