On Wed, 17 Jun 1998, Göran Uddeborg wrote: > > > #: panel/menu.c:465 > > > msgid "Create swallow applet" > > > msgstr "Skapa svald applet" > > > > Humm, borde man inte skriva "Skapa en svald applet", eller? > > Jag såg det inte förrän nu, men vad är det man gör? Det är inte så > att man skapar en applet som SVÄLJER? Har du kollat? Oj! Nu inser jag att jag inte alls förstod vad där stod. Jag hängde upp mig på det rent språkliga utan att tänka efter vad det betydde. Ja, det är ju helt sant att appleten inte är svald av någon, utan det är den som sväljer. "Skapa en sväljande applet" är kanske en bra idé? Hälsningar // Fredrik Roubert ======================================================================== roubert@df.lth.se 046-188127 Möllevångsvägen 6c, 3tr d95fr@efd.lth.se 2:200/127.3@fidonet 222 40 Lund ===================-- http://www.efd.lth.se/~d95fr/ --==================
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.