> Thomas Olsson <cid95tho@student1.lu.se> writes: > > > att använda kolon på detta sätt. Varför inte skriva "...normalvärdet är > > oändligt" och motsvarande? > > Påtal om detta undrar jag som tämligen ny i mötet om det förts någon > diskussion kring översättningen av "default"? Det har nog inte kommit fram någon enhetlig rekommendation. I vår ordlista står det: default normalvärde, skönsvärde, standardvärde (eller -fall) Normal- eller standardvärde föredrar jag. > Svenska datatermgruppen förordar "förvalt värde" eller "förval": > > http://www.nada.kth.se/dataterm/rek.html#a59 Vissa av deras rekommendationer håller jag inte alls med om. cd-skiva till exempel. Tårta på tårta, Compact disk skiva? e-post är helt rätt, men varför inte e-postlista i stället för sändlista? Väv hade jag föredragit framför webb. O.s.v. Jan D.
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.