Göran skrev: > ================ Aktivt genererade signaler ================ > SIGHUP Hangup Påläggning > SIGINT Interactive attention signal. > -"- Interrupt Avbrott > SIGQUIT Quit Avslutning > SIGABRT Abnormal termination. > -"- Aborted Aborterad > SIGKILL Kill (cannot be blocked, caught, or ignored). > -"- Kill, unblockable (POSIX). > -"- Killed Dödad > SIGTERM Terminated Terminerad > -"- Termination request. > > Förslag: > SIGHUP Avringd > SIGINT Avbruten > SIGQUIT Lämnad > SIGABRT Övergiven > SIGKILL Dödad > SIGTERM Avslutad Övergiven för SIGABRT håller jag inte med om. Det blir för stort avstånd till det engelska ordet. Sen speglar det inte riktigt vad SIGABRT används till. Ofta skickar man den signalen till sig själv bara för att se till att man får en minnesdump. Så även om det är mer "makabert" så vidhåller jag vid Aborterad. > SIGILL Illegal Instruction Otillåten instruktion > SIGIOT IOT trap IOT fälla > SIGEMT EMT trap EMT fälla > SIGFPE Erroneous arithmetic operation. > -"- Floating point exception Flyttalsberäkningsfel > SIGSYS Bad argument to system call > -"- Bad system call Felaktigt systemanrop > SIGBUS Bus error Bussfel > SIGSEGV Invalid access to storage. > -"- Segmentation fault Minnessegmentsfel > -"- Segmentation violation (ANSI). > SIGSTKFLT Stack fault Stackfel > > Förslag: > SIGILL Otillåten instruktion > SIGIOT IOT-fälla > SIGEMT Emulatorfälla > SIGFPE Aritmetiskt fel > SIGSYS Felaktigt systemanrop > SIGBUS Bussfel > SIGSEGV Segmenteringsfel > SIGSTKFLT Stackfel Jag vill nog vidhålla vid Flyttalsberäkningsfel för SIGFPE. Det är just flyttal som orsakar signalen, aritmetik finns även för heltal. De andra förslagen är OK. > ================ Signaler jag inte känner till ================ > SIGDANGER Danger signal > SIGFREEZE Special signal used by CPR. > SIGTHAW Special signal used by CPR. > SIGLWP Special signal used by thread library. > SIGWAITING Process's lwps are blocked. > SIGPHONE SIGPHONE > SIGWIND SIGWIND > > Förslag tills vidare i brist på bättre: > SIGDANGER Farosignal > SIGFREEZE Frusen > SIGTHAW Töad > SIGLWP Trådsignal > SIGWAITING Tråd väntar > SIGPHONE Telefonsignal :-) > SIGWIND SIGWIND Jag tror SIGWIND är samma som SIGWINCH. Jan D.
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.