Re: Ny libc 2.0.3

• Nästa brev: Göran Uddeborg: "Ny libc 2.0.3"
• Tidigare brev: Jan D.: "Ny libc 2.0.3"
• Kanske ett svar till: Jan D.: "Ny libc 2.0.3"
• Nästa i tråden: Jan D.: "Re: Ny libc 2.0.3"
• Svar: Jan D.: "Re: Ny libc 2.0.3"
• Brev sortede efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

Jag läste bara igenom diffen, inte den fullständiga filen.
  
JD> #: inet/rcmd.c:365
JD> msgid "bad .rhosts owner"
JD> G msgstr "dålig .rhosts-ägare"
JD> N msgstr "dålig ägare av .rhosts-ägare"

Ursäkta?
  
JD> #: sunrpc/rpcinfo.c:466
JD> #, c-format
JD> msgid "program %lu version %lu ready and waiting\n"
JD> G msgstr "program %lu version %lu klar och väntar\n"
JD> N msgstr "program %lu version %lu beredd och väntar\n"

Hmm.  Nog heter det väl "program berett"?  Det låter iofs konstigt,
eftersom det finns någon slags allusion till beskrivningar av
människor.
  
/David

-- 
David, datorligist                              cl2david@cling.gu.se
Computational Linguistics student & Consultant Systems Administrator
Ask for PGP public key, or check   http://www.cling.gu.se/~cl2david/
Do good --- be good --- feel good.                       Carpe diem!

• Nästa brev: Göran Uddeborg: "Ny libc 2.0.3"
• Tidigare brev: Jan D.: "Ny libc 2.0.3"
• Kanske ett svar till: Jan D.: "Ny libc 2.0.3"
• Nästa i tråden: Jan D.: "Re: Ny libc 2.0.3"
• Svar: Jan D.: "Re: Ny libc 2.0.3"
• Brev sortede efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.