Skip past introduction.

WolfBlog

Reflections from a Swede in Norway.

Here you will find my small graffiti board where I write about things I come to think about.

In my blog, I write about the general unfairness of life, about spam mail, vintage computers, board games, Norwegians, current and not-so-current affairs, technology and whatever else occurs to me — in other words, a glorious mess. All opinion expressed here are of course my own, and all similarities with any living people is of course intentional.

These pages are using automatic language selection, if you prefer to read in Swedish, please use this page instead. See the help for info on how to make your web browser select the correct language automatically. A monthly overview is also available.

All text and pictures © copyright Peter Krefting, unless otherwise noted. More about the author.

Appnamn till besvär

Published: Tuesday 2012-08-14. Not available in English (automatic translation).

Det är märkligt det här med hur fixa idéer kan fastna. Jag har ett par appar på min telefon som jag har svårt att läsa ut namnet korrekt på. Jag har tagit tid på mina cykelturer med RunKeeper, men har svårt att inte mentalt byta ut det andra E:et mot ett bindestreck och läsa ut det på svenska som ett lite mer vulgärt namn. RuterReise kommer alltid förbli Trafikanten, K-9 Mail blir kå-nio och varje gång jag startar Ruzzle så tänker jag automatiskt Kurt?

Categories: gadgets. Share: Facebook, Google+, email

Comments

The article is older than a fortnight and has been closed for new comments.

Disclaimer: The comments are copyrighted by their respective authors. The web site owner takes no responsibility for the contents of the comments. Improper comments will be deleted.

  • Datum: 2012-08-15 05.50.25 CEST
  • Namn: Storebror
  • Sänt från: 82.99.33.***

Det är först efter att ha läst ditt inlägg som jag insåg vad RunKeeper kan ställa till med i huvudet. Fy dig!

  • Datum: 2012-08-15 12.29.04 CEST
  • Namn: Peter Krefting
  • Sänt från: ******.oslo.opera.com

Jag är alltid glad att kunna stå till tjänst!

  • Datum: 2012-08-15 15.15.35 CEST
  • Namn: Anders Carlsson
  • Sänt från: ******.hosting.quicknet.se

RuterReise = Returresa? Angående det vulgära är det ju såpass sillyCapsat att det krävs fantasi på nivå med Magnus & Brasses manuscensorer för att läsa det fel. Eller så är det du som slutat att reagera på stora bokstäver i mitten av ord.

"Hon stod i kön vid busshållplatsen..."

  • Datum: 2012-08-16 14.53.49 CEST
  • Namn: Peter Krefting
  • Sänt från: ******.oslo.opera.com

Ruter är namnet på det lokaltrafikbolaget i Oslo med omnejd (anspelar på både, "ruter" = "(buss-)linjer", "ruter" = "ruter" och "ruter" = "(bil-)rutor", antagligen).

  • Datum: 2012-08-17 09.59.01 CEST
  • Namn: Anders Carlsson
  • Sänt från: ******.hosting.quicknet.se

För dem som vill spara klöver, åk kollektivt med Ruter?

... jag får spader! :-D

| | Latest postings | This month | All months and categories

This page is best read on the Internet.

peter@softwolves.pp.se