Hopp over introduksjonen.

UlveBlogg

Betraktninger fra en svenske i Norge.

Her finner du min lille rableblokk hvor jeg skriver ting jeg tenker på.

I min blogg skriver jeg om livets små og store urettferdigheter, om søppelpost, veterandatamaskiner, brettspill, nordmenn, aktuelle og uaktuelle hendelser, teknikk og hva som nå faller meg inn – med andre ord et eneste stort sammensurium. Alle meninger som blir beskrevet er naturligvis mine egne, og alle likheter med levende personer er selvfølgelig med hensikt.

Disse sidene bruker automatisk språkvalg, og hvis du heller ønsker å lese på engelsk kan du isteden velge denne siden. Se hjelpen for info om hvordan du får din nettleser til å velge riktig språk automatisk. En månedsoversikt er også tilgjengelig.

© Opphavsrett til all tekst og bilder eies av Peter Krefting når ikke annet er angitt. Mer om forfatteren.

Google News på svenska

Publisert: Torsdag 2006-11-16. Ikke tilgjengelig på norsk (oversett automatiskt).

Google har anpassat sin nyhetsbevakningstjänst Google News till svenska, och den öppnades i dag. Det är många som säger att Google News är något av det bästa som hänt sedan väven kom till, men jag har aldrig riktigt tyckt det varit värt att använda, eftersom det varit helt på engelska och huvudsakligen inriktat mot US-amerikanska nyheter. Det skall bli spännande att se hur den svenska versionen artar sig.

[Skärmbild Google Nyheter Sverige]
Google Nyheter Sverige

Fast så exklusivt för Sverige var det tydligen inte, samtidigt startades en norsk version. Tyvärr så verkar det inte gå att läsa flera utgåvor samtidigt, jag som är intresserad av både svenska och norska nyheter får ändå bara de svenska, oavsett om jag försöker skriva adressen som news.google.no eller news.google.com, och det är synd. Förhoppningsvis kan Google fixa det vad tiden lider.

Jag fick just ett tips from en kollega, det är tydligen möjligt att välja utgåva, man måste bara ange några extra flaggor, så nu kan jag läsa både Google Nyheter Norge och Sverige samtidigt. Men jag tycker fortfarande att det borde fungera rakt av med domänerna.

Kategorier: Internett, pekere. Del: Facebook, Google+, e-post

Kommentarer

Artikkelen er mer enn 14 dager gammel og er derfor ikke mulig å kommentere.

Forbehold: Opphavsrett for hver kommentar tilhører forfatterne. Eieren av nettstedet tar ikke ansvar for innhold i kommentarer. Upassende kommentarer blir fjernet.

  • Datum: 2006-11-16 14.08.46 CET
  • Namn: Anders Carlsson
  • Vävplats: http://www.anders.sfks.se
  • Sänt från: ***************.swipnet.se

Är förresten sv_se någon ISO-standard hur man ska ange språk och land i ett? Jag vet att många programvaror använder den namngivningen, och kanske Google vill följa någon standard på det sättet.

I så fall, om man surfar in på nyheterna med sv_fi (för att ta ett exempel som finns), får man finska nyheter fast på svenska? Att önska sv_no är väl inte att tänka på.

  • Datum: 2006-11-16 14.15.57 CET
  • Namn: Anders Carlsson
  • Vävplats: http://www.anders.sfks.se
  • Sänt från: ***************.swipnet.se

Efter en närmare titt, verkar åtminstone toppnyheterna vara mer beroende av vilket språk de är skriva i än vilket land de berör: österrikare och tysktalande i Schweiz får ungefär samma nyheter, medan fransktalande i Schweiz får nyheter som har mer gemensamt med de fransktalande i Kanada (och Frankrike) än de tysktalande schweizarna. Men det är ju ett gott initativ.

  • Datum: 2006-11-16 14.26.17 CET
  • Namn: Peter Karlsson
  • Sänt från: *******.opera.com

Både språk- och landskoder är ISO-standarder (ISO-639 och ISO-3166) och hur man kombinerar dem på Internet beskrivs RFC 4646.

Jag misstänker att den går mer på språk än på land, det är enklare att ta reda på vilket språk en sida är skriven på än i vilket land den är skriven (landet den är skriven i behöver inte nödvändigtvis ha någon koppling till landet servern står i eller i landet sidan är riktad mot)...

  • Datum: 2006-11-16 16.04.10 CET
  • Namn: Anders Carlsson
  • Vävplats: http://www.anders.sfks.se
  • Sänt från: ***************.swipnet.se

Uppenbarligen håller de isär amerikanska, australiska, brittiska, irländska, kanadensiska och nya zeeländska nyheter. Kanske det faktiskt är så att tysk- och franskspråkiga nyhetsmedia i Schweiz i allmänhet prioriterar olika slags nyheter.

Förresten har de missat "e" i Norge på den svenska about-sidan: "Danmark - Sverige - Norg - Finland" osv. :-) Av någon okänd anledning saknar samma text ringar och prickar:

"Google Nyheter hamtar artiklar fran fler an 100 olika nyhetskallor over hela varlden [...]"

Det känns väldigt 1994.

| | Siste artikler | Denne måneden | Alle måneder og kategorier

Denne siden leses best på Internett.

peter@softwolves.pp.se