”Internetbackings sakerhetssystem fornyelse!”
Publisert: Mandag 2006-05-08. Ikke tilgjengelig på norsk (oversett automatiskt).
För ovanlighetens skull lyckades ett försök till nätfiske (eng.
phishing)
ta sig genom mitt skräppostfilter.
Men så mycket längre än så tog det sig inte, vem går på en sådan här dålig
maskinöversättning?
Att aktivera Er internetbacking skall Ni titta på Ert konto och
verkställa den aktiveringsprocedur.
Maskinöversatt nätfiske.
Denne artikkelen er referert i: Nettfiske
samt
Secure, securer, securest
.
Kommentarer
Artikkelen er mer enn 14 dager gammel og er derfor ikke mulig å kommentere.
Forbehold: Opphavsrett for hver kommentar tilhører forfatterne. Eieren av nettstedet tar ikke ansvar for innhold i kommentarer. Upassende kommentarer blir fjernet.
- Datum: 2006-05-14 11.02.34 CEST
- Namn: Peter Korkala
- Vävplats: http://peter.korkala.se
- Sänt från: ********************.tbcn.telia.com
Jag fick också det här mailet, och det var så att man blev full i skratt när man läste det. :)

Stavfel dessutom: "skikades det autimatiskt". Den där automatöversättaren verkar gilla ordet "blott", närapå poetiskt. Begreppet "dåliga bemödanden" var också fin, som det krävs en hel kroppsarbete (till ingen nytta) att hacka Internet. Iofs, om man ska dra egna kablar för att leda om trafiken till någon annan server kanske det krävs en del fysisk insats.