Hopp over introduksjonen.

UlveBlogg

Betraktninger fra en svenske i Norge.

Her finner du min lille rableblokk hvor jeg skriver ting jeg tenker på.

I min blogg skriver jeg om livets små og store urettferdigheter, om søppelpost, veterandatamaskiner, brettspill, nordmenn, aktuelle og uaktuelle hendelser, teknikk og hva som nå faller meg inn – med andre ord et eneste stort sammensurium. Alle meninger som blir beskrevet er naturligvis mine egne, og alle likheter med levende personer er selvfølgelig med hensikt.

Disse sidene bruker automatisk språkvalg, og hvis du heller ønsker å lese på engelsk kan du isteden velge denne siden. Se hjelpen for info om hvordan du får din nettleser til å velge riktig språk automatisk. En månedsoversikt er også tilgjengelig.

© Opphavsrett til all tekst og bilder eies av Peter Krefting når ikke annet er angitt. Mer om forfatteren.

I språkförbistringens rike

Publisert: Onsdag 2006-04-05. Ikke tilgjengelig på norsk (oversett automatiskt).

Det är alltid kul att se text på andra språk och tolka det på sitt eget. Oftast går det inte, ibland blir resultatet oskyldigt. Ibland riktigt kul. Här är ett par exempel från helgens Polenresa…

[Kantor, no commission]
Polen är ett kyrkligt land, man hittar kyrkomusiker i varje hörn.
(Kantor = valutaväxling)

[Adwokat Dr Mariusz Bogusz
Med ett sådant namn kanske inte advokat är rätt yrke?

[Kuke]
Om det här försäkringsbolaget expanderar norrut hoppas jag innerligen de gör det under ett annat varumärke.

[Gabinet fitoterapii
Jag är inte helt säker på om jag vill veta vilken sorts terapi som erbjuds här.

Kategorier: bilder, reiser. Del: Facebook, Google+, e-post

Kommentarer

Artikkelen er mer enn 14 dager gammel og er derfor ikke mulig å kommentere.

Forbehold: Opphavsrett for hver kommentar tilhører forfatterne. Eieren av nettstedet tar ikke ansvar for innhold i kommentarer. Upassende kommentarer blir fjernet.

'kuke' var väl ändå det bästa varumärket, när det gäller försäkringar ... :-)

| | Siste artikler | Denne måneden | Alle måneder og kategorier

Denne siden leses best på Internett.

peter@softwolves.pp.se