Skip past introduction.


Reflections from a Swede in Norway.

Here you will find my small graffiti board where I write about things I come to think about.

In my blog, I write about the general unfairness of life, about spam mail, vintage computers, board games, Norwegians, current and not-so-current affairs, technology and whatever else occurs to me — in other words, a glorious mess. All opinion expressed here are of course my own, and all similarities with any living people is of course intentional.

These pages are using automatic language selection, if you prefer to read in Swedish, please use this page instead. See the help for info on how to make your web browser select the correct language automatically. A monthly overview is also available.

All text and pictures © copyright Peter Krefting, unless otherwise noted. More about the author.

Vad heter ”widget” på svenska?

Published: Wednesday 2006-02-08. Not available in English (automatic translation).

I den andra förhandsutgåvan av Opera 9.0, som släpptes igår, finns stöd för något som på engelska kallas ”widgets”, liknande de som finns i Mac OS X’ Dashboard.

Nu är bara frågan, vad borde det heta i den svenska versionen? I Mac OS X verkar det vara oöversatt, likaså i Gnome. Är det någon som har några bra idéer?

Categories: Internet, software, work.

| | Latest postings | This month | All months and categories

This page is best read on the Internet.