Hopp over introduksjonen.

UlveBlogg

Betraktninger fra en svenske i Norge.

Her finner du min lille rableblokk hvor jeg skriver ting jeg tenker på.

I min blogg skriver jeg om livets små og store urettferdigheter, om søppelpost, veterandatamaskiner, brettspill, nordmenn, aktuelle og uaktuelle hendelser, teknikk og hva som nå faller meg inn – med andre ord et eneste stort sammensurium. Alle meninger som blir beskrevet er naturligvis mine egne, og alle likheter med levende personer er selvfølgelig med hensikt.

Disse sidene bruker automatisk språkvalg, og hvis du heller ønsker å lese på engelsk kan du isteden velge denne siden. Se hjelpen for info om hvordan du får din nettleser til å velge riktig språk automatisk. En månedsoversikt er også tilgjengelig.

© Opphavsrett til all tekst og bilder eies av Peter Krefting når ikke annet er angitt. Mer om forfatteren.

Kalle och chokladfabriken

Publisert: Torsdag 2005-10-06. Ikke tilgjengelig på norsk (oversett automatiskt).

Jag och min flickvän gick på bio häromdagen och såg Kalle och chokladfabriken. Jag har inte läst boken själv, däremot har jag starka minnen av Ernst-Hugo Järegårds högläsning av boken som gick på svensk tv när jag var liten. Det var inte en tecknad film i den bemärkelsen, utan en högläsning av boken samtidigt som kameran panorerade över tecknade stillbilder med motiv från berättelsen. (Tydligen är jag inte helt ensam om att jämföra med den versionen.)

Eftersom jag sett svensk tvs version ett par gånger, även i vuxen ålder, så kände jag till historien ganska bra, så det var trevligt att se att filmatiseringen höll sig troget till den berättelse jag kände till. Det var några scener jag inte kan minnas att de var med i Ernst-Hugos version, men eftersom jag inte har läst boken vet jag inte om det var för att den svenska versionen var nedkortad, eller för att de lagts till i långfilmsversionen.

Om man som jag har barnasinnet kvar kan jag rekommendera den här filmen. Men; ingenting slår Ernst-Hugo Järegårds version, oavsett om det är rörliga bilder eller inte.

Kategorier: film, livet. Del: Facebook, Google+, e-post

Kommentarer

Artikkelen er mer enn 14 dager gammel og er derfor ikke mulig å kommentere.

Forbehold: Opphavsrett for hver kommentar tilhører forfatterne. Eieren av nettstedet tar ikke ansvar for innhold i kommentarer. Upassende kommentarer blir fjernet.

  • Datum: 2005-10-06 19.42.02 CEST
  • Namn: Anders Carlsson
  • Sänt från: ******************.2.cust.bredband2.com

Filmatiseringen från 1971 med Gene Wilder lär vara många amerikaners motsvarighet till vår Järegård-upplevelse. Den sägs skilja sig väldigt mycket från boken (t.o.m. titeln!), vilket förargade Roald Dahl något oerhört enligt IMDb. I så fall kanske många amerikaner som aldrig läst boken upplever den nya filmen bitvis annorlunda mot den historia de känner till.

Jag noterade att det finns åtminstone en uppföljare till boken. Vad är oddset att det spelas in en film på den, om nu den första filmen blir en publik- och kritikersuccé? Av förklarliga skäl kunde de som låg bakom den första filmen aldrig göra en uppföljare..

| | Siste artikler | Denne måneden | Alle måneder og kategorier

Denne siden leses best på Internett.

peter@softwolves.pp.se