Skip past introduction.


Reflections from a Swede in Norway.

Here you will find my small graffiti board where I write about things I come to think about.

In my blog, I write about the general unfairness of life, about spam mail, vintage computers, board games, Norwegians, current and not-so-current affairs, technology and whatever else occurs to me — in other words, a glorious mess. All opinion expressed here are of course my own, and all similarities with any living people is of course intentional.

These pages are using automatic language selection, if you prefer to read in Swedish, please use this page instead. See the help for info on how to make your web browser select the correct language automatically. A monthly overview is also available.

All text and pictures © copyright Peter Krefting, unless otherwise noted. More about the author.

Charlie and the chocolate factory

Published: Thursday 2005-10-06.

The other day I went to the cinema to watch Charlie and the chocolate factory with my girlfriend. I haven’t read the book, but I do have strong memories from Ernst-Hugo Järegård reading the book aloud on Swedish TV when I was young. It wasn’t an animated film in that regard, but the book read aloud while the camera panned over painted still images illustrating the story. (Apparently I’m no alone in comparing to that version.)

Since I’ve seen the version from Swedish TV a couple of times, even as an adult, I know the story-line rather well, so it was nice to see that the filmatisation was kept faithful to the story I know. There were a couple of scenes that I don’t remember from Ernst-Hugo’s version, but since I haven’t read the book I don’t know if it was because the Swedish version was abridged, or if they were added in the movie version.

If you, like me, still are a child at heart I can recommend this movie. But; nothing beats Ernst-Hugo Järegård’s version, no matter whether the pictures are moving or not.

Categories: life, movies. Share: Facebook, Google+, email


The article is older than a fortnight and has been closed for new comments.

Disclaimer: The comments are copyrighted by their respective authors. The web site owner takes no responsibility for the contents of the comments. Improper comments will be deleted.

  • Datum: 2005-10-06 19.42.02 CEST
  • Namn: Anders Carlsson
  • Sänt från: ******************

Filmatiseringen från 1971 med Gene Wilder lär vara många amerikaners motsvarighet till vår Järegård-upplevelse. Den sägs skilja sig väldigt mycket från boken (t.o.m. titeln!), vilket förargade Roald Dahl något oerhört enligt IMDb. I så fall kanske många amerikaner som aldrig läst boken upplever den nya filmen bitvis annorlunda mot den historia de känner till.

Jag noterade att det finns åtminstone en uppföljare till boken. Vad är oddset att det spelas in en film på den, om nu den första filmen blir en publik- och kritikersuccé? Av förklarliga skäl kunde de som låg bakom den första filmen aldrig göra en uppföljare..

| | Latest postings | This month | All months and categories

This page is best read on the Internet.