Hopp over introduksjonen.

UlveBlogg

Betraktninger fra en svenske i Norge.

Her finner du min lille rableblokk hvor jeg skriver ting jeg tenker på.

I min blogg skriver jeg om livets små og store urettferdigheter, om søppelpost, veterandatamaskiner, brettspill, nordmenn, aktuelle og uaktuelle hendelser, teknikk og hva som nå faller meg inn – med andre ord et eneste stort sammensurium. Alle meninger som blir beskrevet er naturligvis mine egne, og alle likheter med levende personer er selvfølgelig med hensikt.

Disse sidene bruker automatisk språkvalg, og hvis du heller ønsker å lese på engelsk kan du isteden velge denne siden. Se hjelpen for info om hvordan du får din nettleser til å velge riktig språk automatisk. En månedsoversikt er også tilgjengelig.

© Opphavsrett til all tekst og bilder eies av Peter Krefting når ikke annet er angitt. Mer om forfatteren.

Tillbaka

Publisert: Tirsdag 2005-07-19. Ikke tilgjengelig på norsk (oversett automatiskt).

Skönt att vara tillbaka hemma i Oslo igen, om än för en kort stund. Imorgon bitti bär det av österut igen, den här gången för att hälsa på hemma hos föräldrarna en sväng. Det gäller att utnyttja de två veckor jag tog ut som semestern till max.

För de intresserade har jag sänt in alla mina bilder från DebConf till galleriet på debconf.org.

Kategorier: livet, pekere, reiser. Del: Facebook, Google+, e-post

Kommentarer

Artikkelen er mer enn 14 dager gammel og er derfor ikke mulig å kommentere.

Forbehold: Opphavsrett for hver kommentar tilhører forfatterne. Eieren av nettstedet tar ikke ansvar for innhold i kommentarer. Upassende kommentarer blir fjernet.

  • Datum: 2005-07-20 10.32.23 CEST
  • Namn: Peter Korkala
  • Vävplats: http://peter.korkala.se
  • Sänt från: **************.telia.com

En fråga som inte har något med ditt inlägg att göra:

Vad kostar bensinen i Norge, har du någon koll på det? Vi ska över till Norge en sväng om någon vecka eftersom vi hyrt en stuga i norra Värmland. Då tänkte jag att eftersom ni borrar upp en hiskelig mängd olja kanske ni har lite billigare bensin än här i Sverige (kostar normalt ca 11:74 just nu).

Fast å andra sidan brukar väl det mesta vara dyrare i Norge än i Sverige?

  • Datum: 2005-07-20 15.48.43 CEST
  • Namn: Helga
  • Sänt från: *********************.sme.bredbandsbolaget.se

Har inte heller med ditt inlägg att göra... men jag hamnade på din trevliga sida efter att ha sökt efter en web-baserad svensk-norsk ordbok på nätet..(har fortfarande inte hittat den). Jag är från Trondheim och flyttade till Sthlm för fyra år sedan. Jag jobbar bland annat med att översätta, så du´kanske kan hjälpa mig med ett svårt ord! Ordet är "vy".. Det funkar inte med "oversikt" på norska, har du något förslag? Tackar..

  • Datum: 2005-07-20 22.35.51 CEST
  • Namn: Anders Carlsson
  • Sänt från: ******************.2.cust.bredband2.com

Kanske "utsikt"? Är det ett tekniskt sammanhang, att man skapar en vy (bild, modell, rapport) över något, finns det säkert ett vedertaget norskt ord.

  • Datum: 2005-07-21 08.51.58 CEST
  • Namn: Helga
  • Sänt från: *********************.sme.bredbandsbolaget.se

Dum som jag var, glömde jag ju förklara kontexten.. Det är just i tekniskt sammanhang, skapa en ny vy (i ett system), jag menar. Jag kan bara inte komma på något norskt ord, i alla ordböcker står det också bara "utsikt". Måste nog skriva om det till en hel mening, tyvärr. Tack ändå!

  • Datum: 2005-07-21 13.09.10 CEST
  • Namn: Peter Karlsson
  • Sänt från: **********.bredband.skanova.com

Peter: Bensinen i Norge är dyr, precis som allt annat. Så tanka i Sverige.

Helga: Kika på http://i18n.skolelinux.no/nb/Fellesordl.eng-no.html (finns en ordlista för nynorska också, men jag antar att det är bokmål du översätter till).

  • Datum: 2005-07-21 14.27.52 CEST
  • Namn: Helga
  • Sänt från: *********************.sme.bredbandsbolaget.se

Tack igen, suverän sida! Kommer att hjälpa mig en hel del i mitt nya jobb :)

| | Siste artikler | Denne måneden | Alle måneder og kategorier

Denne siden leses best på Internett.

peter@softwolves.pp.se