Skip past introduction.

WolfBlog

Reflections from a Swede in Norway.

Here you will find my small graffiti board where I write about things I come to think about.

In my blog, I write about the general unfairness of life, about spam mail, vintage computers, board games, Norwegians, current and not-so-current affairs, technology and whatever else occurs to me — in other words, a glorious mess. All opinion expressed here are of course my own, and all similarities with any living people is of course intentional.

These pages are using automatic language selection, if you prefer to read in Swedish, please use this page instead. See the help for info on how to make your web browser select the correct language automatically. A monthly overview is also available.

All text and pictures © copyright Peter Krefting, unless otherwise noted. More about the author.

Back

Published: Tuesday 2005-07-19.

Nice to be back at home in Oslo again, if only for a short while. Tomorrow morning I take off heading east again, this time to visit my parents’ place for a while. Trying to maximise the use of the two week I took off for vacation.

For those interested, I have uploaded all my DebConf pictures to the gallery at debconf.org.

Categories: life, links, travel. Share: Facebook, Google+, email

Comments

The article is older than a fortnight and has been closed for new comments.

Disclaimer: The comments are copyrighted by their respective authors. The web site owner takes no responsibility for the contents of the comments. Improper comments will be deleted.

  • Datum: 2005-07-20 10.32.23 CEST
  • Namn: Peter Korkala
  • Vävplats: http://peter.korkala.se
  • Sänt från: **************.telia.com

En fråga som inte har något med ditt inlägg att göra:

Vad kostar bensinen i Norge, har du någon koll på det? Vi ska över till Norge en sväng om någon vecka eftersom vi hyrt en stuga i norra Värmland. Då tänkte jag att eftersom ni borrar upp en hiskelig mängd olja kanske ni har lite billigare bensin än här i Sverige (kostar normalt ca 11:74 just nu).

Fast å andra sidan brukar väl det mesta vara dyrare i Norge än i Sverige?

  • Datum: 2005-07-20 15.48.43 CEST
  • Namn: Helga
  • Sänt från: *********************.sme.bredbandsbolaget.se

Har inte heller med ditt inlägg att göra... men jag hamnade på din trevliga sida efter att ha sökt efter en web-baserad svensk-norsk ordbok på nätet..(har fortfarande inte hittat den). Jag är från Trondheim och flyttade till Sthlm för fyra år sedan. Jag jobbar bland annat med att översätta, så du´kanske kan hjälpa mig med ett svårt ord! Ordet är "vy".. Det funkar inte med "oversikt" på norska, har du något förslag? Tackar..

  • Datum: 2005-07-20 22.35.51 CEST
  • Namn: Anders Carlsson
  • Sänt från: ******************.2.cust.bredband2.com

Kanske "utsikt"? Är det ett tekniskt sammanhang, att man skapar en vy (bild, modell, rapport) över något, finns det säkert ett vedertaget norskt ord.

  • Datum: 2005-07-21 08.51.58 CEST
  • Namn: Helga
  • Sänt från: *********************.sme.bredbandsbolaget.se

Dum som jag var, glömde jag ju förklara kontexten.. Det är just i tekniskt sammanhang, skapa en ny vy (i ett system), jag menar. Jag kan bara inte komma på något norskt ord, i alla ordböcker står det också bara "utsikt". Måste nog skriva om det till en hel mening, tyvärr. Tack ändå!

  • Datum: 2005-07-21 13.09.10 CEST
  • Namn: Peter Karlsson
  • Sänt från: **********.bredband.skanova.com

Peter: Bensinen i Norge är dyr, precis som allt annat. Så tanka i Sverige.

Helga: Kika på http://i18n.skolelinux.no/nb/Fellesordl.eng-no.html (finns en ordlista för nynorska också, men jag antar att det är bokmål du översätter till).

  • Datum: 2005-07-21 14.27.52 CEST
  • Namn: Helga
  • Sänt från: *********************.sme.bredbandsbolaget.se

Tack igen, suverän sida! Kommer att hjälpa mig en hel del i mitt nya jobb :)

| | Latest postings | This month | All months and categories

This page is best read on the Internet.

peter@softwolves.pp.se