Hopp over introduksjonen.

UlveBlogg

Betraktninger fra en svenske i Norge.

Her finner du min lille rableblokk hvor jeg skriver ting jeg tenker på.

I min blogg skriver jeg om livets små og store urettferdigheter, om søppelpost, veterandatamaskiner, brettspill, nordmenn, aktuelle og uaktuelle hendelser, teknikk og hva som nå faller meg inn – med andre ord et eneste stort sammensurium. Alle meninger som blir beskrevet er naturligvis mine egne, og alle likheter med levende personer er selvfølgelig med hensikt.

Disse sidene bruker automatisk språkvalg, og hvis du heller ønsker å lese på engelsk kan du isteden velge denne siden. Se hjelpen for info om hvordan du får din nettleser til å velge riktig språk automatisk. En månedsoversikt er også tilgjengelig.

© Opphavsrett til all tekst og bilder eies av Peter Krefting når ikke annet er angitt. Mer om forfatteren.

Två tusen

Publisert: Lørdag 2005-02-05. Ikke tilgjengelig på norsk (oversett automatiskt).

Jag noterade precis att enligt statistiksidan för den svenska översättningen av Debians vävplats så har jag nu översatt två tusen sidor. Den första svenska översättningen gjordes den 22 april 1999 (den första versionen som finns i rullorna hos Internet Archive är från oktober samma år), vilket innebär att jag i genomsnitt översatt ungefär 1,14 sidor per dag sedan dess (även om det är en sanning med modifikation eftersom jag sporadiskt haft hjälp, så siffran är nog snarare runt 1,13). Plus naturligtvis att jag håller sidorna uppdaterade, bara den svenska översättningen av framsidan har uppdaterats 45 gånger sedan 1999.

Lägg dessutom till att det är jag och den danska översättaren som försöker hålla den norska översättningen så att den inte faller allt för långt bak, då det inte finns några norrmän som jobbar på vävplatsen. Jag antar att de norska översättarna är allt för upptagna med Skolelinux.

Kategorier: Internett, pekere. Del: Facebook, Google+, e-post

| | Siste artikler | Denne måneden | Alle måneder og kategorier

Denne siden leses best på Internett.

peter@softwolves.pp.se