Hopp over introduksjonen.

UlveBlogg

Betraktninger fra en svenske i Norge.

Her finner du min lille rableblokk hvor jeg skriver ting jeg tenker på.

I min blogg skriver jeg om livets små og store urettferdigheter, om søppelpost, veterandatamaskiner, brettspill, nordmenn, aktuelle og uaktuelle hendelser, teknikk og hva som nå faller meg inn – med andre ord et eneste stort sammensurium. Alle meninger som blir beskrevet er naturligvis mine egne, og alle likheter med levende personer er selvfølgelig med hensikt.

Disse sidene bruker automatisk språkvalg, og hvis du heller ønsker å lese på engelsk kan du isteden velge denne siden. Se hjelpen for info om hvordan du får din nettleser til å velge riktig språk automatisk. En månedsoversikt er også tilgjengelig.

© Opphavsrett til all tekst og bilder eies av Peter Krefting når ikke annet er angitt. Mer om forfatteren.

Katastroffilm blir filmkatastrof

Publisert: Lørdag 2004-06-05. Ikke tilgjengelig på norsk (oversett automatiskt).

Ikväll såg jag ”The day after tomorrow” på bio. Filmen var rätt okej, däremot var textningen en katastrof. Även fast jag ansträngde mig att inte läsa texten, som ju var på norska, så var det svårt att undvika att se de otroligt många sär skriv ning arna som förekom, för att inte tala om övriga översättningsmissar. Det är så att jag funderar på att kräva pengar tillbaka för att textningen förstört filmupplevelsen.

På en tiogradig skala ger jag filmen en sexa. Textningen får tre minuspoäng och kvarsittning.

Denne artikkelen er referert i: Da Vinci-koden samt 2012.

Kategorier: film, kverulanse. Del: Facebook, Google+, e-post

Kommentarer

Artikkelen er mer enn 14 dager gammel og er derfor ikke mulig å kommentere.

Forbehold: Opphavsrett for hver kommentar tilhører forfatterne. Eieren av nettstedet tar ikke ansvar for innhold i kommentarer. Upassende kommentarer blir fjernet.

  • Datum: 2004-06-07 09.02.42 CEST
  • Namn: Anders Carlsson
  • Sänt från: yestravel.com

Hur är det man brukar säga; ska man få något gjort får man göra det själv? Särskrivningar och felstavningar är ett gissel, men förhoppningsvis saknades dubbeltydiga ord där man valt fel översättning (som t.ex. "only smokers left").

| | Siste artikler | Denne måneden | Alle måneder og kategorier

Denne siden leses best på Internett.

peter@softwolves.pp.se